Ferdinand M DESSENTE
Sept croix tombales ont été récupérées de l’ancien cimetière et ont été scellées dans les murs extérieurs de l’église. Quand cela a-t-il eu lieu? On ne trouve aucune trace de ce travail ancien. Elles se répartissent comme suit: une se trouve au-dessus de la porte d’entrée, les autres de part et d’autre de celle-ci, y compris derrière les coins de l’édifice côté chaussée de Marche et côté cimetière. Elles datent de la fin du XVIe siècle et du XVIIe et ont été exécutées en pierre calcaire.
Croix du côté de la chaussée de Marche:
(Hauteur: 99cm, largeur: 55cm) Elle ne comporte aucune inscription mais est ornée d’un petit Jésus « ventru » très schématisé et naïf. Datée 1501 à 1510.
©IRPA-KIK Bruxelles A39170
Croix à l’extrême gauche de l’entrée:
(Hauteur: 99cm, largeur: 57cm)
Elle porte l’inscription suivante que nous avons traduite et qui en dessous est ornée d’un Christ crucifié. Datée 1601 à 1650
©IRPA-KIK Bruxelles A39169
VIIOURS DE IANVIER AT ESTE OCCYE LE IEVNE IEHAN RENAR DEL NOVELLE VILLE DEL CONDRO
LE VIe JOUR DE JANVIER A ETE TUE LE JEUNE JEAN RENARD DE LA NEUVILLE DU CONDROZ
Croix juste à gauche de l’entrée:
(Hauteur: 125cm, largeur:61,5cm)
Elle est constituée de deux parties. Elle est entièrement inscrite. Le texte proprement dit est précédé du monogramme IHS initiales du latin Iesus Hominum Salvator, signifiant » Jésus, sauveur des hommes ». Voici l’inscription et sa traduction:
©IRPA-KIK Bruxelles A39171
IHS
ICI REPOS
ENTIEAN
GERARDE
BEGON QVI TREPASSA LE IOMAR
1682 ET CHATERINNE DEL VA
QVI TREPASSAT LE 8 MARS 1679
ADIOVSTANT QVE CHATERINNE
DELVAV
EST SON
ESPEVZE
PRIEZ DIEV
POVR
LEVRS AME
ICI REPOSENT JEAN GERARD BEGON QUI TREPASSA LE 10 MARS 1682 ET CATHERINE DELVA(UX) QUI TREPASSA LE 8 MARS 1679. AJOUTANT QUE CATHERINE DELVAUX EST SON EPOUSE. PRIEZ DIEU POUR LEURS AMES
Croix surmontant l’arcade de la porte d’entrée
(Hauteur: +/-: 100cm, largeur: +/-: 50cm)
Elle est uniquement décorée d’un Christ en croix. Datée 1501 à 1510. ©IRPA-KIK Bruxelles M46549
Croix située à droite de la porte.
(Hauteur: 125cm, largeur 63cm)
Comme la croix de l’autre côté de la porte, elle porte le monogramme IHS au-dessus de l’inscription.;
IHS
ICI REPOSE
LARRENDE
CHAMDEBVR
QVI TREPSSAT
LAN J633
EN MOI DE OCTOBRE 10VR
MAROYE FILLE IEHAN RENAR
DELLE LAQEL TREPASSA LAN
1607 EMP MOI DE OCTOBRE
I0VR
©IRPA-KIK Bruxelles M46550
IHS ICI REPOSE LAURENT DE CHAMPDEBURE
QUI TRÉPASSA L’AN 1633 AU MOIS D’OCTOBRE JOUR;
MARIE, FILLE DE JEAN RENARD, QUI, ELLE,
TRÉPASSA EN L’AN1607 AU MOI D’OCTOBRE JOUR.
Croix à l’extrême droite de la porte d’entrée.
(Hauteur 89crn, largeur 48cm)
Ici l’inscription est en caractères gothiques.
Elle est difficilement lisible par le fait de son
état de conservation et d’avoir été peinte.
©IRPA-KIK Bruxelles M46551
YCHYG
NlCOLLA
DELLETE
Q TREPASSAT LAN MV CT
70 ET V LE Z JOURS
DAOUT
ICI G(IT)
NICOLAS
DELLETE
QUI TRÉPASSA L’AN MIL CINQ
CENT 75 LE 2E JOUR D’AOUT
Enfin, croix du coté de l’ancien cimetière.
(Hauteur : 91 cm, largeur : 53 cm)
Surplombant l’inscription il y a un
Christ en croix. Le texte a été inscrit
entre des lignes horizontales,
interrompues pour laisser place au corps
du christ. Juste en dessous on trouve
le IHS surmonté d’une petite croix et
inscrit dans un cercle rayonnant encadré
d’un rectangle. Voici maintenant le texte.
©IRPA-KIK Bruxelles A39172
ICI GIST
HONET HOME GEORGE
DE CLERMONT QVI TRESPASSAT LE
25 DE DECEMBRE LAN J6J7
PRIE DIEV POVR SON AME
ICI
GIT HONNETE HOMME GEORGES DE CLERMONT QUI TREPASSA LE
25 DE DECEMBRE L’AN 1617
PRIEZ DIEU POUR SON AME.
